編集とスタイル変換

レイアウトを保つインフォグラフィック翻訳

元の視覚階層を保ったまま、インフォグラフィックのラベルを別の言語にローカライズします。

更新日:

プロンプト全文

英語のプロンプトに入力例を添えています。生成前に被写体や詳細を調整してください。元の作例の入力内容と生成設定は完全には確認できていません。

推奨モデル: GPT Image 2

Upload the original infographic as the reference image and translate all of its visible text into the target language without redesigning anything. Preserve the original layout, column widths, icon positions, chart proportions, color palette, type hierarchy, and spacing; fit translated labels into their existing boxes and adjust letter spacing or line breaks only as needed for legibility. Do not add, remove, or rearrange visual elements, and do not alter numbers, units, or factual claims beyond rendering them in the target script when required. Keep logos, footnotes, and source lines in place. Output a single image with the same dimensions as the reference. After download, verify each translated label and its alignment by eye; image translation is not a technical fact check. User request: Upload this English process infographic and translate every label into French while keeping the exact layout, icons, colors, and chart sizes unchanged.

プロンプトのヒント

  • 元のインフォグラフィックをアップロードしてください。版面を記憶で説明しないでください。
  • ダウンロード後に各ラベルと配置を校正してください。画像翻訳は事実検証になりません。

出典とクレジット

OmniArt が構成を調整し、書き直しました。出典、変更内容、利用条件は以下をご確認ください。

  • Translate an infographic without redesigning it · OpenAI

    wangrunlin/awesome-gpt-image-2-5-prompts

    Repository MIT covers tooling and original documentation only; community prompts and third-party media retain their original rights and terms (CONTENT_POLICY.md).

    Original workflow-inspired writing with explicit reference upload, no-redesign preservation constraints, post-download label verification, and 19-locale localization; no source wording or media copied.

出典とクレジット

関連するプロンプトレシピ

アニメの一時停止フレーム
編集とスタイル変換

アニメの一時停止フレーム

写真を、本物のアニメの一話を一時停止したようなワンフレームに変換。セル塗り、クリーンな線画、手描き背景で、シーンと人物はちゃんと見分けられるまま残ります。

プロンプト全文
ちびミニミー・スクラップブック
編集とスタイル変換

ちびミニミー・スクラップブック

元の写真はそのままに、シーンのあちこちに自分の3Dちびフィギュア分身を配置し、手書き風の落書き、矢印、豆知識バブルを添えて、ほっこりパステルなスクラップブック風に仕上げます。

プロンプト全文
漫画ページのカラー化
編集とスタイル変換

漫画ページのカラー化

白黒の漫画ページをフルカラー版に。統一感のあるパレットとセル塗りの陰影を加えつつ、線画とフキダシの文字は元のまま保ちます。

プロンプト全文
漫画コマ突き破り
編集とスタイル変換

漫画コマ突き破り

自分や任意の被写体を、白黒漫画のページを破って飛び出すフルカラーの実写風人物に変換。驚くモブキャラ、スピード線、舞い散る紙片が臨場感を盛り上げます。

プロンプト全文
わざとヘタな落書き化
編集とスタイル変換

わざとヘタな落書き化

写真を堂々とヘタクソな落書きに変換。震えた線、歪んだ比率、はみ出した雑な塗りが白背景の上で愉快なほど間違っているのに、誰なのかはかろうじて分かります。

プロンプト全文
顔キープ変身ショット
編集とスタイル変換

顔キープ変身ショット

あなたの顔はそのままに、新しいヘアスタイル、オリジナルの衣装、映画のようなシーンへ。顔を一切変えない厳格なルールと、洗練された一眼レフ級のライティングで仕上げます。

プロンプト全文