修圖與風格轉換

保留版面的資訊圖翻譯

把資訊圖文字本地化為另一種語言,同時保持原有視覺層級不變

更新日期:

完整提示詞

英文提示詞包含建議的範例需求。生成前請調整主體和細節。原始範例輸入及生成參數尚未完全核實。

推薦模型: GPT Image 2

Upload the original infographic as the reference image and translate all of its visible text into the target language without redesigning anything. Preserve the original layout, column widths, icon positions, chart proportions, color palette, type hierarchy, and spacing; fit translated labels into their existing boxes and adjust letter spacing or line breaks only as needed for legibility. Do not add, remove, or rearrange visual elements, and do not alter numbers, units, or factual claims beyond rendering them in the target script when required. Keep logos, footnotes, and source lines in place. Output a single image with the same dimensions as the reference. After download, verify each translated label and its alignment by eye; image translation is not a technical fact check. User request: Upload this English process infographic and translate every label into French while keeping the exact layout, icons, colors, and chart sizes unchanged.

提示詞技巧

  • 上傳原始資訊圖,不要憑記憶描述版面
  • 下載後逐條核對譯文標籤與對齊,圖片翻譯不做事實校驗

來源與署名

由 OmniArt 改編及重寫,以下列出來源署名、修改說明及使用條件

  • Translate an infographic without redesigning it · OpenAI

    wangrunlin/awesome-gpt-image-2-5-prompts

    Repository MIT covers tooling and original documentation only; community prompts and third-party media retain their original rights and terms (CONTENT_POLICY.md).

    Original workflow-inspired writing with explicit reference upload, no-redesign preservation constraints, post-download label verification, and 19-locale localization; no source wording or media copied.

來源與署名

相關的提示詞配方