Eleven v4 เทียบกับ Eleven v3 : สิ่งที่เปลี่ยนไปและผลต่องานพากย์
ElevenLabs เปิดตัว Eleven v4 และ Eleven v4 Turbo เมื่อวันที่ 28 กันยายน อ่านข้อกล่าวอ้างของผู้ให้บริการและเลือกโมเดลเสียงพากย์ที่ใช้ได้บน OmniArt ในตอนนี้
Eleven v4 เทียบกับ Eleven v3 ในหนึ่งย่อหน้า#
การเลือกระหว่าง Eleven v4 กับ Eleven v3 สำหรับเสียงพากย์ที่บันทึกไว้ล่วงหน้ามีเกณฑ์ต่างจากเอเจนต์เสียงแบบสด ElevenLabs ประกาศ v4 และ v4 Turbo เมื่อวันที่ 28 กันยายน 2026 (เปิดในแท็บใหม่) โดยระบุวันที่อัปเดตเป็น 19 ตุลาคม สถาปัตยกรรมใหม่ การรองรับภาษาที่กว้างขึ้นและการปรับการควบคุมเสียงเป็นข้อมูลที่ผู้ให้บริการรายงาน ณ วันที่ 21 ตุลาคม 2026 โมเดล v4 ทั้งสองรุ่นยังใช้บน OmniArt ไม่ได้ คุณยังสร้างงานต่อด้วย Eleven v3 หรือ Eleven Multilingual v2 หรือ Eleven Turbo v2.5 ได้ สำหรับวิดีโอที่จะตัดต่อก่อนเผยแพร่ ให้ตัดสินจากเสียงที่บันทึกออกมา ส่วนเอเจนต์ที่ต้องตอบทันทีควรตรวจสอบความหน่วงของการสตรีมแยกต่างหาก
สิ่งที่ ElevenLabs ระบุว่าเปลี่ยนไป#
ตารางต่อไปนี้แยกตัวควบคุมที่เลือกได้บน OmniArt ออกจากข้อกล่าวอ้างโดยรวมของ ElevenLabs ตัวเลขของ OmniArt มาจากแค็ตตาล็อกเสียงพูดและรายการภาษาที่ตรวจสอบเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม 2026 คอลัมน์ v4 สรุปจากประกาศเปิดตัวที่ระบุวันที่ (เปิดในแท็บใหม่) ความสามารถเหล่านี้เป็นข้อมูลจากผู้ให้บริการ ไม่ใช่ผลเปรียบเทียบจากการทดลองใช้จริงบน OmniArt
| ประเด็น | Eleven v3 บน OmniArt ณ วันที่ 21 ตุลาคม 2026 | Eleven v4 ตามข้อมูลผู้ให้บริการวันที่ 28 กันยายน 2026 |
|---|---|---|
| สถาปัตยกรรม | เป็นโมเดลที่ใช้ได้ แต่แค็ตตาล็อกไม่ได้อธิบายสถาปัตยกรรม | สถาปัตยกรรมใหม่ |
| ภาษา | เลือกรหัสภาษาได้ 74 รหัส พร้อมการตรวจจับอัตโนมัติ | v4 และ v4 Turbo รองรับมากกว่า 90 ภาษา อ้างว่ารักษาเอกลักษณ์เสียงข้ามภาษาพร้อมสำเนียงเจ้าของภาษา |
| การโคลนเสียง | ยังไม่มีขั้นตอนโคลนเสียงที่ผ่านการตรวจสอบในการเปรียบเทียบนี้ | โคลนเสียงทันทีจากเสียง 10 วินาที โดย v4 เพิ่มการรองรับการโคลนเสียงระดับมืออาชีพ |
| การกำกับเสียง | ใส่แท็กเสียงในบท | แท็กและการกำกับด้วยภาษาธรรมชาติแม่นยำขึ้น พร้อมปรับปรุงการจัดการหน่วยเสียง IPA |
| ความสม่ำเสมอในบทขนาดยาว | ฟังทดสอบข้อความที่ต่อกันและบรรทัดที่สร้างใหม่ | อ้างว่าปรับปรุงการเชื่อมเสียงจากหลายคำขอและความสม่ำเสมอของเสียง |
| ช่องทางที่ใช้ได้ | แพ็กเกจ Starter ขึ้นไป | ElevenAgents และ ElevenCreative และ ElevenAPI โดยโมเดล v4 ทั้งสองรุ่นยังไม่อยู่ในแค็ตตาล็อกสาธารณะของ OmniArt |
จำนวนตัวเลือกภาษาเป็นรายละเอียดของการเชื่อมต่อ ไม่ใช่ตัววัดคุณภาพโมเดลทั้งหมด ตรวจสอบภาษาที่ต้องใช้จริงก่อน แล้วฟังชื่อ วันที่และช่วงเชื่อมต่อในภาษานั้น เช่นเดียวกัน การที่ผู้ให้บริการมีฟีเจอร์โคลนเสียงไม่ได้ยืนยันว่าแพลตฟอร์มสร้างงานเปิดให้ใช้ด้วย บทความนี้ไม่ได้เสนอขั้นตอนโคลนเสียงบน OmniArt หรือคาดการณ์ว่า v4 จะมาถึงเมื่อใด
อ่านตัวเลขความหน่วงสองค่าอย่างไร#
ElevenLabs รายงานว่า Eleven v4 Turbo มีค่ามัธยฐานความหน่วงในการอนุมานประมาณ 100 มิลลิวินาที ในส่วนสถาปัตยกรรมของประกาศวันที่ 28 กันยายนที่อัปเดตเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2026 (เปิดในแท็บใหม่) ข้อความนี้ไม่มีวิธีวัดประกอบ จึงไม่ควรเรียกใหม่ว่าเป็นเวลาตั้งแต่ส่งคำขอจนได้ยินเสียงพูด
แหล่งข้อมูลเดียวกันรายงานแยกอีกค่าหนึ่งว่า Eleven v4 Turbo มีค่ามัธยฐานเวลาจนเริ่มมีเสียงพูดประมาณ 150 มิลลิวินาที เชิงอรรถ 3 กำหนดว่าเป็นเวลาจากคำขอจนได้ยินเสียง วัดในเดือนกันยายน 2026 ด้วยบทเดียวกันและการตั้งค่าเริ่มต้น โดย v4 Turbo ใช้การสตรีมผ่าน WebSocket ทุกระบบมีการวัดและหักความหน่วงเครือข่ายออก กลุ่มเปรียบเทียบคือ Cartesia Sonic 3.6 และ xAI TTS และ Google Gemini 3.8 Flash-Lite TTS และ OpenAI GPT-4o mini TTS ตัวเลขทั้งสองเป็นข้อมูลจากผู้ให้บริการ และไม่ใช่ค่าความหน่วงของ v4 รุ่นที่ไม่ใช่ Turbo
สองค่านี้เป็นคนละตัวชี้วัด อย่านำมารวมเป็นช่วงหรือหักลบกันเพื่ออนุมานขั้นตอนที่ผู้ให้บริการไม่ได้อธิบายไว้ ค่ามัธยฐานยังไม่ได้บอกด้วยว่าคำขอที่ช้าจะมีพฤติกรรมอย่างไร
สำหรับเอเจนต์แบบสด ให้ทดสอบการโต้ตอบทั้งหมดบนเครือข่ายและอุปกรณ์ที่กลุ่มผู้ฟังใช้จริง ผู้ฟังไม่ได้รอแค่การสังเคราะห์เสียง เพราะการตรวจจับจังหวะจบการพูด การเตรียมคำตอบ การส่งข้อมูลและการเล่นเสียงล้วนมีผล การหักเวลาเครือข่ายช่วยแยกผลทดสอบได้ แต่ทำให้ตัวเลขสะท้อนเวลารอรวมของผู้ฟังได้น้อยลง
สำหรับคำบรรยาย YouTube โฆษณาหรือวิดีโอแปลภาษาที่สร้างไว้ล่วงหน้า ความหน่วงของคำแรกแทบไม่ใช่ตัวตัดสินงานสำเร็จ ให้ฟังวิธีถ่ายทอด การออกเสียง จังหวะหยุดและความสะดวกในการตัดต่อแทน ความเร็วในการสร้างอาจกระทบเวลาทำงาน แต่ไม่ได้ทำให้เสียงอ่านที่ยังไม่ดีพอเหมาะกับงานตัดต่อสุดท้าย
ข้อกล่าวอ้างเรื่องความชอบและอันดับ#
บทความเปิดตัวของ ElevenLabs (เปิดในแท็บใหม่) ระบุว่า v4 ได้อันดับหนึ่งใน Provider Voice Arena ของ Artificial Analysis เมื่อเดือนกันยายน 2026 นี่เป็นอันดับในอดีตที่ผู้ให้บริการอ้างถึง ณ วันที่ 21 ตุลาคม 2026 ยังไม่ได้ตรวจสอบอันดับปัจจุบันอย่างเป็นอิสระ
บทความยังรายงานว่ามีอัตราความชอบของผู้ฟังประมาณ 75% ในการทดสอบแบบไม่เปิดเผยชื่อที่ผู้ให้บริการดำเนินการเองเมื่อเดือนกันยายน 2026 ผู้ประเมินเปรียบเทียบบรรทัดเดียวกันด้านการแสดงอารมณ์และความเป็นธรรมชาติ โดยกรณีเสมอนับครึ่งหนึ่ง คู่แข่งคือ Cartesia Sonic 3.6 และ Inworld TTS-2 และ Google Gemini 3.8 Flash-Lite TTS และ Google Gemini 3.8 Flash TTS การทดสอบนี้ดำเนินการโดยผู้ให้บริการและใช้คู่แข่งคนละกลุ่มกับการทดสอบความหน่วง จึงไม่ใช่ค่าความชอบเมื่อเทียบกับ v3 บน OmniArt
ใช้ข้อกล่าวอ้างเหล่านี้ช่วยเลือกว่าจะฟังทดสอบอะไร แต่อย่าใช้แทนการประเมินบทของคุณ การอ่านชื่อสินค้าผิดอาจมีน้ำหนักมากกว่าเสียงอ่านทั่วไปที่ไพเราะ สำหรับการแปลเป็นภาษาอื่น ให้คนที่คล่องภาษาปลายทางตรวจสอบเสียงในบริบท บทความนี้ไม่มีการทดสอบฟัง v4 และไม่ได้จัดอันดับคุณภาพอย่างเป็นอิสระ
ทำเสียงพากย์บน OmniArt ในตอนนี้#
ณ วันที่ 21 ตุลาคม 2026 แค็ตตาล็อกเสียงพูดของ OmniArtและหน่วยคิดราคาให้ตัวเลือกที่ใช้งานได้ดังนี้ ขีดจำกัดและต้นทุนด้านล่างเป็นการตั้งค่าของ OmniArt ไม่ใช่ราคา API ของ ElevenLabs
| โมเดล | ควรลองเมื่อใด | ขีดจำกัดบท | เครดิตต่อบล็อกอักขระที่เริ่มใช้แล้ว | แพ็กเกจขั้นต่ำ |
|---|---|---|---|---|
| Eleven v3 | งานอ่านที่แสดงอารมณ์ด้วยแท็กเสียง | 5,000 อักขระ | 1 เครดิตต่อ 50 อักขระ | Starter |
| Eleven Multilingual v2 | คำบรรยายหลายภาษาที่มีบทขนาดยาว | 10,000 อักขระ | 1 เครดิตต่อ 50 อักขระ | Starter |
| Eleven Turbo v2.5 | บทขนาดยาวที่ต้องการต้นทุนต่ออักขระต่ำลง | 20,000 อักขระ | 1 เครดิตต่อ 100 อักขระ | Starter |
| MiniMax Speech 2.8 HD | คำบรรยายที่เน้นความประณีตบนแพ็กเกจ Free | 9,999 อักขระ | 1 เครดิตต่อ 50 อักขระ | Free |
| MiniMax Speech 2.8 Turbo | งานร่างและการปรับแก้ซ้ำบนแพ็กเกจ Free | 9,999 อักขระ | 1 เครดิตต่อ 100 อักขระ | Free |
รายการภาษาที่ตรวจสอบในวันเดียวกันเปิดให้เลือก 29 รหัสภาษาพร้อมอัตโนมัติสำหรับ Multilingual v2 และ 32 รหัสพร้อมอัตโนมัติสำหรับ Turbo v2.5 ตรวจสอบภาษาปลายทางในตัวเลือกก่อนเลือกจากความยาวบทเพียงอย่างเดียว
ภายใต้กฎราคาวันที่ 21 ตุลาคม 2026 ข้างต้น บท 1,000 อักขระใช้ 20 เครดิตบน v3 และ 10 เครดิตบน Turbo v2.5 บล็อกคิดแบบปัดขึ้น เมื่อเพิ่มข้อความเกินบล็อกที่เต็มแล้ว จะเริ่มบล็อกใหม่ที่มีค่าใช้จ่าย ตัวเลขนี้เป็นค่าประมาณต่อการสร้างหนึ่งครั้ง การลองสร้างเทคเพิ่มเติมมีค่าใช้จ่ายแยก ตรวจสอบค่าประมาณที่แสดงในโหมดเสียงหลังวางบทจริงพร้อมแท็กกำกับเสียง
หากต้องการประเมิน v3 ให้เลือกการสังเคราะห์เสียงและโมเดล ใช้เสียงที่ตั้งไว้แบบเดิม แล้วเริ่มจากข้อความที่ต้องเปลี่ยนวิธีถ่ายทอดอย่างชัดเจน ลองบทนี้ จากนั้นลบแท็กในวงเล็บเหลี่ยมแล้วฟังทดสอบอีกครั้ง
ฟังว่าอารมณ์ตื่นเต้นเกิดตรงจังหวะที่ต้องการหรือไม่ และตอนจบที่เบาลงยังฟังเข้าใจหรือไม่ วางข้อความที่อ่านแบบเป็นกลางไว้ข้างข้อความที่มีการกำกับ เพื่อฟังช่วงเปลี่ยนผ่านแทนที่จะฟังเพียงเอฟเฟกต์แยกเดี่ยว เปลี่ยนบททีละส่วนแล้วเก็บเทคที่เหมาะกับงานตัดต่อ
ดูตำแหน่งและตัวอย่างแท็กได้ในคู่มือแท็กเสียง Eleven v3 สำหรับขั้นตอนตัดต่อโดยรวม ดูเสียงพากย์ AI สำหรับวิดีโอ YouTube และหากต้องการตัวเลือกบนแพ็กเกจ Free ให้ดูคู่มือ MiniMax Speech หากบทเรียนเก่าระบุไม่ตรงกัน ให้ใช้ขีดจำกัดและต้นทุนปัจจุบันข้างต้น
คำถามที่พบบ่อย#
Eleven v4 ต่างจาก Eleven v3 อย่างไร?
ประกาศของ ElevenLabs วันที่ 28 กันยายน 2026 อธิบายว่า v4 มีสถาปัตยกรรมใหม่ รองรับภาษากว้างขึ้นและปรับการโคลนกับการกำกับเสียง ทั้งหมดเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ผู้ให้บริการรายงาน สำหรับผู้ใช้ OmniArt ความต่างที่เห็นได้ทันทีคือการเปิดให้ใช้ ณ วันที่ 21 ตุลาคม 2026 เลือก v3 ได้ แต่ยังไม่มี v4 ก่อนเตรียมย้ายโมเดล ให้ตัดสินก่อนว่าเสียงพากย์เดิมต้องปรับวิธีถ่ายทอดให้ดีขึ้นหรือไม่
Eleven v4 Turbo เร็วแค่ไหน?
ElevenLabs รายงานค่ามัธยฐานความหน่วงในการอนุมานประมาณ 100 มิลลิวินาที และอีกตัวชี้วัดหนึ่งคือค่ามัธยฐานเวลาจากคำขอจนได้ยินเสียงประมาณ 150 มิลลิวินาที ในการวัดเดือนกันยายน 2026 ค่าหลังใช้การสตรีมผ่าน WebSocket และหักความหน่วงเครือข่ายออก ทั้งสองเป็นคนละตัวชี้วัดของ v4 Turbo ที่ผู้ให้บริการรายงาน ไม่ใช่การรับประกันสำหรับการเชื่อมต่อของคุณหรือค่าของ v4 รุ่นที่ไม่ใช่ Turbo หากจังหวะตอบสำคัญ ให้ทดสอบบทสนทนาทั้งหมด
ใช้ Eleven v4 บน OmniArt ได้หรือยัง?
ยังไม่ได้ ณ วันที่ 21 ตุลาคม 2026 แค็ตตาล็อกเสียงพูดสาธารณะของ OmniArt มี Eleven v3 และ Eleven Multilingual v2 และ Eleven Turbo v2.5 โดยต้องใช้แพ็กเกจ Starter เป็นขั้นต่ำ ส่วน MiniMax Speech 2.8 HD และ Turbo ใช้ได้บนแพ็กเกจ Free การเปิดตัวของผู้ให้บริการเองไม่ได้หมายความว่าจะใช้ได้บน OmniArt และบทความนี้ไม่ได้ระบุวันมาถึงของโมเดล v4 ทั้งสองรุ่น
แท็กเสียง Eleven v3 ยังสำคัญหรือไม่?
ยังสำคัญ ณ วันที่ 21 ตุลาคม 2026 v3 ยังเป็นตัวเลือกสำหรับเสียงพากย์ที่มีการกำกับบน OmniArt แท็กช่วยให้ลองเปลี่ยนวิธีถ่ายทอดโดยคงถ้อยคำที่พูดไว้เกือบเหมือนเดิม เริ่มจากคู่มือแท็กเสียง ฟังทดสอบข้อความสั้น ๆ แล้วเก็บคำกำกับที่ช่วยงานตัดต่อ การเปิดตัวรุ่นใหม่ของผู้ให้บริการไม่ได้ทำให้เทคที่บันทึกไว้ได้ผลดีหมดคุณค่า
เลือกเสียงสำหรับงานตัดต่อครั้งต่อไป#
เปิดโหมดเสียง เลือกโมเดลเสียงพูดที่ใช้ได้ แล้วฟังทดสอบข้อความจากบทของคุณก่อนสร้างเสียงพากย์ทั้งหมด
