Eleven v4 и Eleven v3: что изменилось и как это влияет на озвучку

Eleven v4 и Eleven v3 в одном абзаце#

Выбор между Eleven v4 и Eleven v3 для записанной озвучки отличается от выбора для голосового агента, работающего в реальном времени. ElevenLabs анонсировала v4 и v4 Turbo 28 сентября 2026 года (Откроется в новой вкладке), обновив публикацию 19 октября: новая архитектура, расширенный набор языков и переработанное управление голосом — это изменения со слов провайдера. По состоянию на 21 октября 2026 года ни одна из моделей v4 не доступна на OmniArt. Вы можете продолжать работу с Eleven v3, Eleven Multilingual v2 или Eleven Turbo v2.5. Для видео, которое вы будете монтировать перед публикацией, оценивайте записанное исполнение; для агента, которому нужно отвечать немедленно, отдельно изучайте задержку потоковой передачи.

Что изменилось по заявлению ElevenLabs#

В таблице ниже настройки, доступные для выбора на OmniArt, отделены от более широких заявлений ElevenLabs о моделях. Данные OmniArt взяты из каталога синтеза речи и списков языков, проверенных 21 октября 2026 года. Столбец v4 пересказывает датированное объявление о выпуске (Откроется в новой вкладке); возможности приведены со слов провайдера, а не по результатам практического сравнения на OmniArt.

Количество языков в селекторе — деталь интеграции, а не полная оценка качества модели. Проверьте нужный язык, затем прослушайте имена, даты и переходы на нём. Аналогично функция клонирования у провайдера не доказывает, что творческая платформа предоставляет к ней доступ. В этой статье нет инструкции по клонированию голоса на OmniArt или прогноза о сроках появления v4.

Как понимать два показателя задержки#

ElevenLabs сообщает о медианной задержке инференса примерно 100 мс у Eleven v4 Turbo в разделе об архитектуре своего анонса от 28 сентября, обновлённого 19 октября 2026 года (Откроется в новой вкладке). Методика измерения этого показателя не приведена. Его нельзя переименовывать во время от запроса до слышимой речи.

Отдельно тот же источник сообщает о медианном времени до первой речи примерно 150 мс у Eleven v4 Turbo. Сноска 3 определяет его как время от запроса до слышимой речи, измеренное в сентябре 2026 года с одинаковыми сценариями и настройками по умолчанию, с потоковой передачей через WebSocket для v4 Turbo. Сетевую задержку измерили и исключили для каждой системы. В сравнении участвовали Cartesia Sonic 3.6, xAI TTS, Google Gemini 3.8 Flash-Lite TTS и OpenAI GPT-4o mini TTS. Оба показателя предоставлены провайдером; ни один не относится к задержке модели v4 без Turbo.

Это разные измерения. Не объединяйте их в диапазон и не вычитайте одно из другого, чтобы вывести этап обработки, который провайдер не описал. Медиана также не показывает, как поведёт себя медленный запрос.

Для агента в реальном времени проверяйте всё взаимодействие в сети и на устройствах вашей аудитории. Слушатель ждёт не только синтеза речи: определение смены реплик, подготовка ответа, передача и воспроизведение тоже влияют на ожидание. Исключение сетевого времени помогает выделить показатель теста, но делает его менее показательным для общего времени ожидания слушателя.

Для заранее сгенерированного закадрового текста на YouTube, рекламы или локализованных видео задержка первого слова редко определяет итоговый результат. Вместо этого слушайте подачу, произношение, паузы и удобство монтажа. Скорость генерации может влиять на ваш рабочий день; она не делает слабое исполнение подходящим для финальной версии.

Заявления о предпочтениях и рейтингах#

В публикации ElevenLabs о выпуске (Откроется в новой вкладке) говорится, что v4 заняла первое место в Provider Voice Arena от Artificial Analysis в сентябре 2026 года. Это историческая позиция в рейтинге, на которую ссылается провайдер. По состоянию на 21 октября 2026 года текущее место в таблице не было независимо подтверждено.

Публикация также сообщает о предпочтении слушателей примерно в 75 % случаев в собственных слепых тестах за сентябрь 2026 года. Эксперты сравнивали одну и ту же строку по выразительности и естественности; ничьи учитывались как половина. Конкурентами были Cartesia Sonic 3.6, Inworld TTS-2, Google Gemini 3.8 Flash-Lite TTS и Google Gemini 3.8 Flash TTS. Тест провёл сам провайдер, а набор конкурентов отличался от теста задержки. Это не измеренное предпочтение по сравнению с v3 на OmniArt.

Используйте эти заявления, чтобы решить, что прослушать, а не вместо проверки своего сценария. Неправильно произнесённое название продукта может перевесить в целом гладкое чтение. При локализации попросите человека, свободно владеющего целевым языком, проверить исполнение в контексте. В этой статье нет теста прослушивания v4 и независимого рейтинга качества.

Озвучка на OmniArt сегодня#

По состоянию на 21 октября 2026 года каталог синтеза речи OmniArt и единицы тарификации предлагают следующие практические варианты. Лимиты и стоимость ниже — настройки OmniArt, а не цены API ElevenLabs.

Те же датированные списки языков дают 29 языковых кодов и автоопределение для Multilingual v2, а также 32 кода и автоопределение для Turbo v2.5. Проверьте целевой язык в селекторе, прежде чем выбирать только по длине сценария.

По указанным выше правилам от 21 октября 2026 года сценарий из 1 000 символов стоит 20 кредитов в v3 и 10 кредитов в Turbo v2.5. Блоки округляются вверх: добавление текста сверх полного блока начинает следующий оплачиваемый блок. Это оценка на одну генерацию; дополнительные дубли оплачиваются отдельно. Проверьте показанную оценку в режиме аудио, вставив свой реальный сценарий вместе с тегами подачи.

Чтобы оценить v3, выберите синтез речи и модель, не меняйте голосовой пресет и начните с фрагмента, в котором нужна явная смена подачи. Попробуйте этот сценарий, затем удалите теги в квадратных скобках и прослушайте снова:

Обратите внимание, возникает ли воодушевление в нужный момент и остаётся ли более тихое окончание разборчивым. Поместите нейтральный фрагмент рядом с фрагментом с указаниями, чтобы услышать переход, а не только отдельный эффект. Меняйте по одной части сценария за раз и сохраняйте дубль, который подходит монтажу.

Примеры тегов и их размещения есть в руководстве по аудиотегам Eleven v3. Более широкий процесс монтажа описан в статье об озвучке ИИ для видео на YouTube; альтернативу на тарифе Free ищите в руководстве MiniMax Speech. Если старое руководство отличается, ориентируйтесь на актуальные лимиты и стоимость выше.