편집 & 스타일 변환

레이아웃을 유지하는 인포그래픽 번역

원본 시각 계층을 유지한 채 인포그래픽 레이블을 다른 언어로 현지화합니다.

업데이트:

전체 프롬프트

입력 예시가 포함된 영어 프롬프트입니다. 생성 전에 대상과 세부 사항을 수정하세요. 원본 예시의 입력과 생성 설정은 완전히 확인되지 않았습니다.

추천 모델: GPT Image 2

Upload the original infographic as the reference image and translate all of its visible text into the target language without redesigning anything. Preserve the original layout, column widths, icon positions, chart proportions, color palette, type hierarchy, and spacing; fit translated labels into their existing boxes and adjust letter spacing or line breaks only as needed for legibility. Do not add, remove, or rearrange visual elements, and do not alter numbers, units, or factual claims beyond rendering them in the target script when required. Keep logos, footnotes, and source lines in place. Output a single image with the same dimensions as the reference. After download, verify each translated label and its alignment by eye; image translation is not a technical fact check. User request: Upload this English process infographic and translate every label into French while keeping the exact layout, icons, colors, and chart sizes unchanged.

프롬프트 작성 팁

  • 원본 인포그래픽을 업로드하세요. 레이아웃을 기억으로 묘사하지 마세요.
  • 다운로드 후 번역된 레이블과 정렬을 모두 교정하세요. 사실 검증은 되지 않습니다.

출처 및 크레딧

OmniArt가 재구성하고 다시 작성했습니다. 출처, 변경 사항 및 이용 조건은 아래에 표시됩니다.

  • Translate an infographic without redesigning it · OpenAI

    wangrunlin/awesome-gpt-image-2-5-prompts

    Repository MIT covers tooling and original documentation only; community prompts and third-party media retain their original rights and terms (CONTENT_POLICY.md).

    Original workflow-inspired writing with explicit reference upload, no-redesign preservation constraints, post-download label verification, and 19-locale localization; no source wording or media copied.

출처 및 크레딧

관련 프롬프트 레시피

애니 에피소드 스틸
편집 & 스타일 변환

애니 에피소드 스틸

사진을 실제 애니메이션 에피소드에서 일시정지한 듯한 한 장면으로 바꿉니다. 셀 셰이딩과 깔끔한 선화, 손그림 배경 속에서도 장면과 인물은 그대로 알아볼 수 있습니다.

전체 프롬프트
치비 미니미 스크랩북
편집 & 스타일 변환

치비 미니미 스크랩북

원본 사진은 그대로 두고, 장면 곳곳에 나만의 3D 치비 미니미를 배치한 뒤 손글씨 낙서, 화살표, 재미있는 정보 말풍선을 더해 아늑한 파스텔 스크랩북 감성으로 꾸며 줍니다.

전체 프롬프트
만화 페이지 채색
편집 & 스타일 변환

만화 페이지 채색

흑백 만화 페이지를 완전한 컬러판으로 바꿔 줍니다. 통일된 팔레트와 셀 채색 음영을 입히면서 선화와 말풍선 글자는 원본 그대로 유지합니다.

전체 프롬프트
만화 컷 탈출
편집 & 스타일 변환

만화 컷 탈출

나 자신이나 어떤 대상이든 흑백 만화 페이지를 찢고 튀어나오는 풀컬러 실사 인물로 만들어 줍니다. 놀란 만화 캐릭터들, 속도선, 흩날리는 찢어진 종잇조각까지 그대로.

전체 프롬프트
일부러 못 그린 그림
편집 & 스타일 변환

일부러 못 그린 그림

사진을 당당하게 엉망인 낙서로 바꿉니다. 떨리는 선, 삐뚤어진 비율, 대충 칠한 색이 흰 배경 위에서 우스꽝스럽게 틀렸지만, 그래도 누군지는 간신히 알아볼 수 있습니다.

전체 프롬프트
얼굴 고정 변신샷
편집 & 스타일 변환

얼굴 고정 변신샷

당신의 얼굴을 그대로 유지한 채 새로운 룩으로 — 헤어 체인지, 오리지널 코스튬, 시네마틱한 장면까지. 얼굴은 절대 바꾸지 않는 엄격한 규칙과 세련된 DSLR급 조명이 함께합니다.

전체 프롬프트